এক আমেরিকান গেছে এডিনবার্গ বেড়াতে। সেখানে সে স্কটিশকে প্রশ্ন করল, ‘আচ্ছা তুমি তো আশপাশের অধিবাসী হবে, তুমি বলবে কি ‘আই ডিনা কেন’ কথাটার মানে কী?’ স্কটিশ তখন বলল, ‘আমি জানি না।’ ‘ধন্যবাদ, বাক্যটির অর্থ জানার খুব দরকার ছিল।’
