Transformation
29.The people, who are greedy, are responsible for price spiral. {Make it Simple}
শব্দের অর্থ greedy : লোভী। spiral (স্পাই্রাল্) : দ্রুত বাড়া।
সমাধান
এটি একটি complex বাক্য।
কেননা : The people are responsible for price spiral. হলো একটি স্বাধীন বা পূর্ণাঙ্গ বাক্য।
এতে আরো আছে : who are greedy (যারা হয় গ্রিডী বা লোভী)
সুতরাং প্রশ্নে প্রদত্ত
The people, who are greedy,
অসম্পূর্ণ বাক্য
are responsible for price spiral.
সম্পূর্ণ বাক্য
এই পুরো বাক্যটি একটি complex বাক্য। এটিকে simple বাক্যে পরিণত করতে এটির
অসম্পূর্ণ বাক্যের বক্তব্য বা তথ্যকে কোনো verb ছাড়াই প্রকাশ করতে হবে। তার মানে,
“যারা হয় গ্রিডী বা লোভী” কথাটি থেকে “হয়” শব্দটিকে বাদ দিয়ে এমনভাবে বলতে হবে যাতে,
“যারা হয় গ্রিডী বা লোভী” কথাটি বা তথ্যটি পুরো প্রকাশ পায়।
“যারা হয় গ্রিডী বা লোভী” কথাটিকে বাংলা ভাষায় আরেকভাবে বলা যায়
“লোভী মানুষরা” ।
এটির ইংরেজি হলো ঃ The greedy people.
( Simple বাক্যটি হলো-
The greedy people are responsible for price spiral.
বাক্যের অর্থ লোভী মানুষরা মূল্য বৃদ্ধির জন্য দায়ী।
একটি একটি Simple বাক্য, কারণ এতে একটি মাত্রা স্বাধীন বা পূর্ণাঙ্গ বাক্য রয়েছে।
30.But I know the place where he was born. (Make it Simple)
অর্থ কিন্তু আমি চিনি জায়গাটি যেখানে সে জন্মেছিল।
সমাধান
এটি একটি complex বাক্য।
কেননা : But I know হলো একটি স্বাধীন বা পূর্ণাঙ্গ বাক্য।
এর পরে আছে : where he was born.
এটি একটি অপূর্ণাঙ্গ বাক্য। কিন্তু কেন বলুনতো ? যদি ইংরেজিতে বলা হতো ঃ
where was he born? (কোথায় সে জম্মেছিলো ?)
তাহলে এটি একটি প্রশ্নবোধক পূর্ণাঙ্গ বাক্য হতো। অতএব প্রশ্নে প্রদত্ত
But I know the place where he was born.
সম্পূর্ণ বাক্য অসম্পূর্ণ বাক্য
এই পুরো বাক্যটি একটি complex বাক্য। এটিকে simple বাক্যে পরিণত করতে এটির
অসম্পূর্ণ বাক্যের বক্তব্য বা তথ্যকে কোনো verb ছাড়াই প্রকাশ করতে হবে। তার মানে,
“কোথায় সে জম্মেছিলো” কথাটি থেকে “জম্মেছিলো” শব্দটিকে বাদ দিয়ে এমনভাবে বলতে হবে যাতে,
“কোথায় সে জম্মেছিলো” কথাটি বা তথ্যটি প্রকাশ পায়।
“কোথায় সে জম্মেছিলো” কথাটিকে বাংলা ভাষায় আরেকভাবে বলা যায়
“তার জম্মের স্থান”। এটির ইংরেজী হলো ঃ
the place of his birth
উপরের বাক্যটির simple রূপ হবে-
But I know the place of his birth.
But I know his birth place.
(কিন্তু আমি জানি তার জন্মস্থান।)
31.When he was 32 years old, he received the prestigious Einstein Award.
(Make it Simple)
শব্দের অর্থ- prestigious (প্রেস্-টিজিআস্) - মর্যাদাবান। award (অ্যা-ওয়ার্ড্) - পুরস্কার।
বাক্যের অর্থ যখন সে ছিলো বত্রিশ বছর বয়স্ক, তখন সে মর্যাদাবান আইনস্টাইন পুরষ্কার পায়।
When he was 32 years old.ক-াটি অসম্পূর্ণ।
কেননা, ষ যখন সে ছিলো বত্রিশ বছর বয়স্ক”
কথাটিতে যখন শব্দটির জন্য কথাটি একটি অসম্পূর্ণ কথা।
তাই প্রশ্নের পুরো বাক্যটি একটি complex বাক্য।
প্রশ্নের বাক্যটিকে simple রূপে পরিণত করতে হলে
যখন সে ছিলো বত্রিশ বছর বয়স্ক”
বক্তব্যটি পরিবর্তন করতে হবে। কেননা,
যখন সে ছিলো বত্রিশ ......”-এই অপূর্ণাঙ্গ বক্তব্যের জন্যই
প্রশ্নের বাক্যটি একটি complex বাক্য হয়ে গিয়েছে।
মতামত জানাতে ০১৭১৩৪৩২০৮০,০১৬৮২৪১২৪৯৯
