সৃজনশীল মানুষ না হলে সৃজনশীল অনুবাদ হয় না। রাশিয়া তা বুঝে বাংলার সৃজনশীল মানুষদের নিয়ে গিয়ে রাশিয়ার গল্প অনুবাদ করায়। সেসব গল্প বাংলা ভাষার অমূল্য সম্পদ হয়ে রয়েছে। বাংলা সাহিত্য ইংরেজি ভাষার পাঠকদের কাছে নিয়ে যেতে হলে এ সময়ের ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যের ওপরে দখল আছে এমন লেখকদের দিয়ে অনুবাদ করাতে হবে।
—আবদুল্লাহ আবু সায়ীদ
লেখক ও শিক্ষাবিদ
(সূত্র :দৈনিক ইত্তেফাক, ১ এপ্রিল ২০১৯)
