ইংরেজি স্কুল

অতি দর্পে হত লঙ্কা Translation: excessive vanity was Lanka’s fall. Meaning: Pride will have a fall. অতিবাড় বেড়ো নাকো ঝড়ে পড়ে যাবে Translation: Don’t grow too high lest a storm makes you tumble down. Meaning: Pride will have a fall. অর্ধ সত্য মিথ্যা অপেক্ষা ভয়ঙ্কর Translation: Half truth is more frightening than falsehood. আঁঁস্তাকুড়ের পাত কখনও স্বর্গে যায় না Translation: The dustbin’s dropping never goes to heaven. Meaning: An ignoble person can never continue in a noble company. আপনার পায়ে কুড়ল মারা Translation: English equivalent: To dig one’s own grave. উলুবনে মুক্তো ছড়ানো Translation: Scattering pearls in a forest of reeds. English equivalent: Pearls before swine. যেমন কর্ম তেমন ফল Translation: As the act so the result. Meaning: As you sow so you reap. রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয় Translation: Kings war with one another; the reed loses its life. Meaning: While the kings make war, the civilians die. ধান ভানতে শিবের গীত Translation: Songs of Shiva while husking rice. Meaning: Saying something totally irrelevant to the present occasion. কানা গরুর ভিন্ন পথ Translation: The different path of the one-eyed cow. Meaning: The fool strays from the safe path. বারো মাসে তেরো পার্বণ Translation: In twelve months, thirteen festivals. Meaning: A superabundance of occasions for celebrations.